دليل البائع لخطوة 3 - الوصايا وقانون الميراث في تركيا

لخطوة 3 - الوصايا وقانون الميراث في تركيا

ويوجه الوصية (Vasiyetname) حتى من قبل الموصي الذي لديه أصول و / أو الملكية أن تترك بعد وفاتهم. الموصي أن يكون قادرا على جعل الإرادة ويجب أن يكون فوق سن ال 15.

وينبغي أن تترجم الوصايا في لغة أخرى غير التركية إلى اللغة التركية من قبل مترجم الرسمية. إذا توفرت الإرادة يتوافق مع القانون، وهو صالح في تركيا.

هناك ثلاثة أنواع رئيسية من الإرادة:

الوصية مكتوبة بخط اليد

وصية شفهية

إرادة الرسمي

إرادة بخط اليد

ويجب أن تشمل الوصية مكتوبة بخط اليد التفاصيل التالية:

المكان حيث تم كتابة الإرادة

السنة والشهر والتاريخ الذي تم فيه كتابة الإرادة

يجب أن تكون مكتوبة تماما بخط الموصي وتشمل توقيعهم

الوصية مكتوبة بخط اليد، إما مفتوحة أو في مغلف، ويمكن أن تعطى لمكتب التسجيل أو إلى كاتب العدل لحفظها.

إرادة اللفظي

يتم إجراء صية شفهية عندما يجري الكلام عن رغبات الأخيرة من الموصي في وجود اثنين من الشهود.

إذا كان الموصي غير قادر على إعداد مكتوبة بخط اليد أو سوف مسؤول بسبب المرض، والحرب، وانقطاع الاتصال، أو وضع استثنائي، فإنها يمكن أن تجعل إرادة اللفظي.

عندما يكون الشخص يجعل إرادة اللفظي، يجب أن يكون اثنين من الشهود الحاضر لمن يقول الموصي له أو لها مشاركة رغبات. هؤلاء الشهود هما ثم مسؤولا عن كتابة الوصية وفقا لرغبات الموصي. فإن القواعد التي طلب للحصول على بخط اليد تنطبق على إرادة اللفظي كذلك.

الوصية مكتوبة بخط اليد (التي تم وضعها بعد إرادة اللفظي)، إما مفتوحة أو في مغلف، وتعطى للقاضي الصلح، كاتب عدل، أو موظف مخول لحفظها.

إرادة الرسمي

لا يمكن إلا أن إرادة الرسمي يتم عندما ضابط المدني واثنين من الشهود موجودة. وقال ضابط المدني يمكن أن يكون قاضي الصلح، كاتب عدل أو مسؤول مخول قانونا. هذا الضابط يكتب الإرادة، أو هو مكتوب من قبل مسؤول آخر وفقا لرغبات الموصي.

الموصي ثم أن قراءة والموافقة على ما كتب. ثم كل من الضابط والموصي بالتوقيع على الإرادة وتاريخ ذلك. إذا كان الموصي لا يستطيعون أو لا يرغبون في التوقيع على الإرادة، وهذا يجب أن يقال الأسباب في الإعلان.

 

الشعب التالية لا يمكن أن تشارك كشاهد في التحضير لإرادة الرسمي:

أي شخص ليس من القدرة الكافية

أي شخص الذين تم منعهم من الخدمة العامة من قبل محكمة الجنائية

شخص أمي

الزوج الموصي

أقارب الدم الموصي

الأخوات والأخوة وأزواجهم

مطلوبة الوثائق التالية من قبل كاتب العدل عند اتخاذ الإرادة:

جواز السفر (ترجمت إلى اللغة التركية من قبل مترجم الرسمية)

الصور

تقرير طبي من مستشفى حكومي أو عيادة الصحة العامة

شاهدين لتأكيد التوقيع على الأجنبي

سندات الملكية أو أوراق الترخيص (إذا أراد أجنبي شخص معين في وراثة خاصية معينة)

لمزيد من المعلومات حول الوصايا والميراث: اضغط هنا (باللغة التركية)

تغيير الإرادة

فمن الممكن لإلغاء أو تغيير إرادة، كليا أو جزئيا، من خلال وضع واحدة جديدة.

 

Positive SSL